足球与音乐的故事(三)

文章正文
发布时间:2017-07-17 02:19

  世界上有许多种语言,而足球与音乐似乎是每一个人都能读懂的。每个俱乐部都有自己的队歌,每个球迷团体也都有自己的加油歌曲,每次我们看视频集锦也都有各种配乐。有些音乐单独欣赏可能没有太大的触动,但如果给他配上足球的故事,甚至只需要加上足球的一张图片,你可能会突然觉得这首歌曲深深打动了你。足球与音乐的关系恐怕是花生和酒,是可乐加冰。今天给大家带来的是英超阿森纳的队歌,一首动感十足的《Hot Stuff》。

  原作者唐娜.莎曼是20世纪70至80年代最成功的美国歌手之一,她曾获得过五次格莱美奖。《Hot Stuff》正是这位“迪斯科女王”最成功的冠军单曲之一。1980年唐娜.莎曼凭借此曲获得该年最佳摇滚女歌手奖。

  1998年,阿森纳官方将这首歌改编成队歌,十分富有创造力地将当时球队中的球星们的名字嵌入了歌曲中。由于原歌曲是红极一时的流行歌曲,所以在旋律方面,阿森纳的这首队歌是很容易被接受的,听几次就有可能有被洗脑的感觉。原歌曲中高潮部分如果不仔细听,也以为它在高唱“Arsenal”,改编后的队歌听起来没有任何违和的感觉。

  歌曲名“Hot Stuff”的大概意思是了不起的人、非凡的家伙,这也代表阿森纳始终追求顶级的精神。而这首歌被广大阿森纳球迷所喜爱,很大的一个原因就是歌词中有那些曾经无数次出现在我们眼前的球星的名字。歌词里有传奇射手伊恩莱特,有永远的冰王子博格坎普,有中场硬汉瑞曼德.帕洛尔,有后防五老中的托尼.亚当斯,马丁.基瓮,尼格尔.温特伯恩,李.迪克逊,有金发飘飘的中场艾曼努埃尔.佩蒂特,有天才阿内尔卡,有荷兰飞翼奥维马斯,更有几乎代表着阿森纳的阿尔塞纳.温格!

  这些球星是老球迷心中定格在那一刻的绿荫伴侣,是新球迷眼中不老的传奇。一转眼将近20年过去了,枪手的阵容经过了无数次的天翻地覆,只有教授始终如一。虽然近些年的成绩遭到质疑,但相信阿森纳球迷还是无限希望续约后的教授保持对足球、对阿森纳不变的爱和工作热情,将阿森纳带上一个新的高度。

  “阿森纳将永远留在我的血液里面,永远留在我的心中,我将永远怀念你们。我说过,我会一辈子当一个枪手,我没有说谎,因为你一日为枪手、终生为枪手。阿森纳俱乐部仍然在我心中,而且会永远在那里。”枪王之王如是说,阿森纳球迷亦是。

  正如歌词中所说,阿森纳只会继续用进球来堵住你的嘴!

  附歌词

  Started out the season - nothing stopped us,

  赛季一旦开始 就没有谁能阻止我们

  Everything was going Wright Wright Wright!

  所有一切都有条不紊(Wright 阿森纳传奇前锋伊恩-赖特)

  Walking in a Bergkamp Wonderland,

  在博格坎普的完美世界穿梭

  When Parlour was our Ray of light,

  帕洛尔就是我们最耀眼的光芒(帕洛尔全名Ray Parlour)

  Gunner see the Arsenal playing some Hot Stuff!

  枪手们让阿森纳踢得赏心悦目!

  Let''s see the Arsenal showing them how!

  现在让阿森纳来教他们做人!

  Come on you Arsenal - yeah you''re the Hot Stuff,

  加油阿森纳!你就是冠军之师!

  Keep telling us we''re boring - we''ll just keep on scoring now!

  继续说我们踢得沉闷吧 我们只会继续进球堵住你的嘴!(当年有球迷声称阿森纳踢得是沉

  闷的足球 把阿森纳的主场Highbury称为Library)

  The Arsenal...Come on you Arsenal...the Arsenal!

  阿森纳!加油阿森纳!阿森纳!加油阿森纳!

  We were on the march with Arsenal's army,

  我们和温格的阿森纳一同前进

  With Tony, Martin, Nigel and Lee,

  和亚当斯 基翁 温特伯恩 迪克森一起

  And vivent les Francais, Rami, Gilles and Patrick,

  和加德 格里曼迪 维埃拉一起

  Et tu es magnifique mon Petit,

  还有伟大的男人佩蒂特

  We got Matthew and Luis playing some Hot Stuff,

  我们有厄普森和博阿莫特坐镇军中

  Christopher and Nicolas showing them how,

  雷和阿内尔卡在教他们做人

  Give a shout for Platty, Hughesy, Bouldy and Alex,

  为普拉特 休斯 博尔德和曼宁格欢呼吧!

  Keep telling us we''re boring - we''ll just keep on scoring now!

  继续说我们踢得沉闷吧 我们只会继续进球堵住你的嘴!

  The Arsenal...Come on you Arsenal...The Arsenal!

  阿森纳!加油阿森纳!阿森纳!加油阿森纳!

  One nil to the Arsenal sang the Gooners,

  阿森纳踢着1比0的足球(格拉汉姆时期阿森纳崇尚1比0主义)

  By April it was all Over-mars,

  四月我们就将夺得冠军

  England''s number one came back a hero,

  英格兰之王将上演王者归来

  And goals were coming hard and fast,

  进球都来得快速而精彩

  Gunner see the Arsenal playing some Hot Stuff,

  枪手们让阿森纳踢得赏心悦目!

  Got the red and white''s all showing them how,

  红白军团来教他们做人!

  Come on you Arsenal, yeah you''re the Hot Stuff,

  加油阿森纳!你就是冠军之师!

  Keep telling us we''re boring - we''ll just keep on scoring now!

  继续说我们踢得沉闷吧 我们只会继续进球堵住你的嘴!

  Asernal......

  阿森纳!

  今日比赛网盘更新: 

  2016年欧洲杯四分之一决赛 英格兰vs意大利

  精彩的攻防战持续了120分钟,比分仍旧为0-0的情况下,意大利队依靠点球大战逆转4-2淘汰英格兰队。皮尔洛勺子点球成永恒经典,恒大旧将迪亚曼蒂一蹴而就带领意大利挺近半决赛。

文章评论
—— 标签 ——
首页
评论
分享
Top